Hyvät uudet kendon peruskurssilaiset! (In English below!)
Käytättehän tulokerroksen/kahvilatasanteen pukuhuoneita harjoitusvaatteiden vaihtamiseen!

Kuten ma treeneissä näitte, saliin ei ole syytä tuoda ainoatakaan turhaa tavaraa, reppua, talvitakkia jne. Naisten pukuhuoneessa on kaapit eli lukko mukaan ja kaikki tavara kaappeihin. Miesten pukuhuonetta käyttäviä suositellaan tulemaan treeneihin mahdollisimman vähän mitään ylimääräistä mukana.

Kätevintä on myös riisua kengät jo salin ulkopuolella, astua sitten sisään kengät kädessä ja laittaa kengät heti oikealla olevaan hyllyyn. Sitten rauha, kumarrus ja olet valmis keskittymään kendon oppimiseen!

Kiitos, jos tulet ajoissa ja autat pitämään salin siistinä ja saliin saapumisen sujuvana! Nähdään treeneissä, olitte aivan upeita maanantaina! ❤️

----------

Dear new kendo basic course participants!

Please use the changing rooms on the entrance floor/cafeteria floor to change your training clothes!

As you saw during Monday's training, it is not recommended to bring any unnecessary items, backpacks, winter jackets, etc. into the dojo (= training hall). The women's changing room has lockers, meaning you need to bring a lock and put all your stuff in the lockers. Those using the men's changing room are recommended to come to training with as little extra stuff as possible.

It is also most convenient to take off your shoes outside the dojo, then enter with your shoes in hand and put them on the shelf immediately to the right. Then: peace, bow and you are ready to focus on learning kendo!

Thank you for coming on time and helping to keep the dojo clean and the entrance to the dojo smooth! See you at training, you were absolutely amazing on Monday! ❤️